Through-feed solutions for routing and cutting door panels