Machine for edge-banding, trimming and drilling stiles of cabinet doors